Une seule adresse e-mail pour l’enregistrement
Envoyez toutes vos demandes d’enregistrement à distance uniquement à tescil@stb.org.tr.
BOURSE DE COMMERCE DE SAKARYA, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE
ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE À DISTANCE
Gérez vos démarches d’enregistrement à distance, de l’envoi des documents au paiement, rapidement et en toute simplicité.
Adresse électronique unique pour l’enregistrementtescil@stb.org.trN’utilisez pas l’adresse e-mail d’un autre service pour envoyer les documents ; la seule adresse pour l’enregistrement est tescil@stb.org.tr.
Ne manquez pas l’échéance fiscale
Les achats auprès des producteurs doivent être intégralement finalisés avant la fin des heures de bureau du dernier jour de déclaration, avec les documents, le paiement et les retenues fiscales.
Document de plus de 30 jours
Si la date du document / de la facture dépasse 30 jours, une majoration de 50 % s’ajoute aux frais d’enregistrement de base.
LÉGISLATION ET BASE JURIDIQUE
Lois, règlements et communiqués
Les principaux textes légaux et règlements applicables aux opérations d’enregistrement boursier.
§Loi n° 5174 sur l’Union des Chambres et Bourses de Commerce de Türkiye, les Chambres et les BoursesÉtablit le cadre juridique principal relatif à la création, aux missions des Bourses de commerce et aux procédures d’enregistrement.↗§Règlement sur l’enregistrementDéfinit les procédures et principes d’enregistrement des opérations soumises à la Bourse.↗§Règlement sur les opérations de BourseRégit les principes relatifs aux opérations, aux enregistrements, à la détermination des prix et aux procédures des Bourses de commerce.↗§Communiqué général de l’impôt sur le revenu, série n° 164L’un des textes utilisés pour les retenues fiscales et l’enregistrement en Bourse lors des achats de produits agricoles.↗§Communiqué général de l’impôt sur le revenu, série n° 175L’un des communiqués utilisés pour les revenus agricoles, les retenues et les procédures documentaires associées.↗§Communiqué général de l’impôt sur le revenu, série n° 185Un texte important concernant les produits agricoles cotés en Bourse et l’application des retenues fiscales.↗§Liste annexe au communiqué n° 185 – Produits cotés dans les BoursesListe annexe présentant les produits cotés dans les Bourses de commerce.↗§Communiqué général de l’impôt sur le revenu, série n° 202L’un des communiqués utilisés pour les opérations sur produits agricoles et les retenues fiscales.↗
FICHIERS À JOUR
Modèles Excel
Téléchargez le modèle en vigueur de la Bourse adapté à votre opération. Remplissez-le sans modifier la structure des colonnes ni les en-têtes.
Producteur
Télécharger le modèle ↓MODÈLE DE LISTE DES REÇUS DE PRODUCTEURS
Ce modèle sert à saisir les informations des **reçus de producteurs** établis pour les produits achetés aux agriculteurs. Si un reçu contient plusieurs lignes de produits, les informations du document et du vendeur doivent être répétées sur chaque ligne. Les reçus doivent être classés par numéro de série/ordre **du premier établi au dernier établi**. **Les reçus annulés ne doivent pas être ajoutés au modèle.**
Mustahsil_Listesi.xlsx · 14,6 KBVente
Télécharger le modèle ↓MODÈLE DE LISTE DES FACTURES DE VENTE
Ce modèle sert à saisir les informations des factures de vente de votre entreprise. Si une facture comporte plusieurs lignes de produits, les informations de la facture et de l’acheteur doivent être répétées sur chaque ligne. Les factures doivent être classées par numéro de série/ordre **de la première établie à la dernière**. Les factures annulées et les factures de retour ne doivent pas être ajoutées. Toutefois, une facture de retour relative à une facture déjà enregistrée doit être saisie dans le modèle.
SATIS LISTESI SABLONU.xlsx · 19,2 KBDÉMARCHE À DISTANCE
Comment fonctionne l’enregistrement électronique à distance ?
Vous pouvez commencer votre demande sans vous déplacer à la Bourse en envoyant vos documents, préparés dans le format requis, à tescil@stb.org.tr. Les documents sont enregistrés et leur contenu ainsi que leur conformité sont vérifiés ; si tout est complet, le processus de paiement démarre.
Achats auprès des producteurs
Vous devez envoyer un fichier conforme au modèle Excel actuel de la liste des achats auprès des producteurs de notre Bourse. La liste doit être remplie même pour un seul reçu de producteur.
Liste des ventes + factures PDF
Vous pouvez envoyer ensemble la liste des ventes et les copies PDF des factures qui y figurent.
XML + PDF
Le fichier XML d’une facture et le fichier PDF de cette même facture peuvent être envoyés ensemble.
HTML
Le fichier de la facture au format HTML peut être envoyé seul.
!
Le seul fichier PDF d’une facture ne suffit pas pour commencer l’enregistrement. L’envoi doit respecter au moins l’une des méthodes indiquées ci-dessus.
Plusieurs types d’opérations dans un même e-mail
Les documents concernant les ACHATS, VENTES, EXPORTATIONS et IMPORTATIONS peuvent être envoyés dans un même e-mail. Préciser clairement le type d’opération dans le nom du fichier ou de l’archive accélère leur classement.
- Il n’est pas nécessaire de compresser les fichiers Excel.
- Pour les envois XML+PDF ou HTML, il est conseillé de regrouper les fichiers dans des archives ZIP séparées par type d’opération.
- Pour les exportations et importations, vous pouvez utiliser Excel, XML+PDF ou HTML.
Exemples de noms de fichiers : ALIM_Ekim_2026.xlsx, SATIM_Ekim_2026.zip, IHRACAT_2026_10.zip, ITHALAT_2026_10.zip
Coordonnées lors de la première demande
Les entreprises qui envoient des documents pour la première fois ou dont les coordonnées ont changé doivent indiquer les informations suivantes dans leur e-mail. Il est recommandé de mentionner plusieurs personnes habilitées, si possible.
Nom et prénom • Fonction / habilitation (propriétaire, représentant, comptable de l’entreprise) • Téléphone mobile • E-mail • E-mail général de l’entreprise, le cas échéant
Les avis concernant les frais d’enregistrement et le suivi de la procédure sont envoyés aux téléphones mobiles et e-mails des représentants désignés ainsi qu’à l’adresse générale de l’entreprise, le cas échéant.
Adresse électronique unique pour l’enregistrementtescil@stb.org.tr
DÉROULEMENT
Déroulement standard de l’enregistrement
1
Envoyez vos documents dans le format approprié.
2
Les documents, les stocks, les cours du marché, les retenues fiscales, les garanties et les autres obligations sont vérifiés.
3
Si le dossier est complet, les frais d’enregistrement sont calculés et communiqués aux personnes habilitées.
4
Effectuez le paiement par banque / virement / EFT.
5
Le service comptable vérifie et valide le paiement.
6
L’enregistrement est finalisé.
7
Les documents finalisés vous sont transmis.
MOYENS DE PAIEMENT
Procédure de paiement
Le paiement bancaire standard et le paiement par carte suivent des procédures différentes. Indiquez correctement votre choix de paiement lors de l’envoi des documents.
₺
Procédure standard de paiement
Banque / virement / EFT
Dans la procédure standard, les frais d’enregistrement sont communiqués aux responsables après contrôle. Le montant annoncé doit être intégralement versé le jour même sur le compte de la Bourse ; l’enregistrement est finalisé après validation comptable.
Banque / virement / EFTHalkbank
AgenceUzun Çarşı Şubesi / 1260
Code de l’agence1260
Numéro de compte16100008
IBANTR41 0001 2001 2600 0016 1000 08
Versez le montant intégral le jour même, sans arrondi.
PROCÉDURE DE PAIEMENT TOBB
Paiement par carte bancaire
Si vous souhaitez payer par carte bancaire, indiquez-le impérativement dans l’e-mail d’envoi des documents.
Si le dossier est complet et que les contrôles fiscaux, de garanties, de stocks et autres sont satisfaisants, l’enregistrement est effectué avant le paiement par carte ; l’avis de paiement est ensuite établi et peut être réglé par carte sur la page correspondante de la TOBB.
- 1Indiquez votre demande de paiement par carte bancaire dans l’e-mail.
- 2Lorsque tous les documents et obligations ont été validés, l’enregistrement est effectué en premier.
- 3Un avis de paiement est établi après l’enregistrement.
- 4L’avis est payé par carte bancaire sur la page concernée de la TOBB.
Sans demande explicite de paiement par carte dans l’e-mail, la procédure standard de paiement par banque / virement / EFT s’applique.
!
DÉCLARATION FISCALE / PRODUCTEUR
Date limite de déclaration fiscale des achats aux producteurs
L’enregistrement des achats auprès des producteurs doit être entièrement terminé avant la fin des heures de bureau du dernier jour de dépôt de la déclaration fiscale de la période concernée. Les documents doivent avoir été remis, les frais d’enregistrement payés et les obligations de retenue fiscale satisfaites.
La fin des heures de bureau du dernier jour est déterminante
Si les déclarations, documents, frais d’enregistrement et obligations fiscales ne sont pas intégralement réglés avant la fin des heures de bureau du dernier jour de déclaration, aucun enregistrement rétroactif n’est possible.
092Lait et produits d’origine animale : rectification avec le code 092, retenue fiscale supplémentaire de 1 % ; total 2 %.
094Autres produits agricoles : rectification avec le code 094, retenue fiscale supplémentaire de 2 % ; total 4 %.
Documents pouvant être demandés après l’expiration du délai
- Déclaration fiscale initiale et déclaration rectificative
- Deux avis de taxation (initial et rectificatif)
- Deux preuves de paiement / quittances fiscales
Aucun enregistrement rétroactif n’est autorisé. Les rectifications fiscales nécessaires doivent être effectuées pour les achats aux producteurs non finalisés à temps.
Pour les opérations hors délai, les déclarations initiales et rectificatives, avis de taxation et preuves de paiement peuvent être demandés. Aucun enregistrement rétroactif n’est possible.
Retenues fiscales, garanties et restructuration
Pour les achats aux producteurs, les documents, le paiement des retenues agricoles de la période précédente et la suffisance des garanties sont contrôlés.
- Les retenues fiscales agricoles de la période précédente doivent être payées et la preuve de paiement transmise à la Bourse.
- En l’absence de garantie, le paiement doit précéder l’enregistrement. Si la garantie est insuffisante, elle doit être augmentée ou l’impôt payé à l’avance.
- En cas de restructuration d’une dette fiscale, les échéances dues, l’impôt de la période concernée, les preuves de paiement et l’échéancier actualisé peuvent être exigés.
Règles fondamentales de l’enregistrement
- L’enregistrement des achats et ventes de marchandises relevant de la Bourse est obligatoire au-delà des quantités minimales prévues par la réglementation.
- Pour les opérations dépassant 30 jours après la date du document ou de la facture, une majoration de retard de 50 % des frais d’enregistrement de base est appliquée.
- La demande doit être complète et utiliser le modèle en vigueur correspondant au type d’opération.
- Pour les achats auprès de producteurs, les obligations liées aux retenues fiscales, garanties et périodes précédentes doivent être remplies.
- Les membres qui achètent des produits soumis à cotation en Bourse sont également tenus de déclarer leurs ventes de ces produits.
Pour le suivi des stocks, l’entrée est enregistrée avant la sortie / vente.
Bourse compétente
La Bourse compétente est déterminée selon le lieu où le contrat a été conclu et les conditions concrètes de la transaction. Si le contrat a été conclu à Sakarya, l’enregistrement doit être effectué à la Bourse de commerce de Sakarya.
Cours et valeur du marché
Les prix des produits figurant sur les documents soumis à enregistrement doivent correspondre aux prix du marché à la date de l’opération. Les documents non conformes peuvent être retournés.
Frais de document d’exportation 2026
500,00 TL
ESTIMATION PRÉALABLE
Calculateur intelligent des frais d’enregistrement
Les lignes portant le même numéro de document sont considérées comme un seul document et leurs montants sont additionnés. Les frais d’enregistrement correspondent à un millième du montant total des biens/services. Pour 2026, les frais de base sont plafonnés à 2 600 TL par document. Au-delà de 30 jours à compter de la date du document, une majoration de 50 % des frais de base s’applique.
2026‰ 1PLAFOND 2.600 TL+50% / 30+
Cet outil sert uniquement à une estimation préalable. Le montant définitif est communiqué après vérification par la Bourse.
Total général0,00 TL
| Numéro du document | Date du document | Montant des biens / services | Action |
|---|---|---|---|
Détails du calculTotal général
0,00 TL| Numéro du document | Montant des biens / services | Jours | Frais d’enregistrement de base | Majoration de retard | Total |
|---|
Cet outil sert uniquement à une estimation préalable. Le montant définitif est communiqué après vérification par la Bourse.
FOIRE AUX QUESTIONS
Questions fréquentes
Consultez les réponses courtes et claires aux questions les plus courantes sur l’enregistrement. 43 · Toutes les questions et réponses sont chargées automatiquement au fur et à mesure du défilement.
Qu’est-ce qu’une Bourse de commerce et quelle est sa mission principale ?+
Les Bourses de commerce enregistrent les opérations d’achat et de vente portant sur les produits soumis à la Bourse, déterminent, enregistrent et publient les prix formés sur le marché. Ce dispositif favorise la transparence, la traçabilité et la sécurité officielle.
Qu’est-ce que l’enregistrement (tescil) et pourquoi est-il effectué ?+
Le tescil est l’enregistrement officiel par la Bourse des opérations d’achat et de vente de produits soumis à la Bourse. Il officialise l’opération, contribue à la détermination des prix et à l’ordre du marché, et permet de suivre la cohérence des documents et des stocks.
Qu’est-ce que la Liste de cotation ? Que signifie « produit coté » ?+
La Liste de cotation comprend les produits officiellement soumis à la Bourse ainsi que leurs quantités minimales. Lorsque la quantité minimale fixée pour un produit coté est dépassée, une obligation d’enregistrement peut naître.
Quelles opérations sont soumises à l’enregistrement ?+
Lorsque les quantités minimales sont dépassées pour les produits cotés, l’achat auprès d’un producteur, l’achat auprès d’une entreprise nationale, l’importation, la vente à une entreprise nationale et l’exportation entrent dans le champ de l’enregistrement.
Quelle Bourse est compétente ? Que signifie « le lieu où le contrat est conclu » ?+
La Bourse compétente est déterminée en fonction du lieu où l’opération contractuelle est considérée comme achevée. Le lieu de production, de chargement, de livraison, d’émission de la facture et les conditions concrètes sont évalués ensemble. Si le contrat est conclu à Sakarya, la compétence appartient à la Bourse de Commerce de Sakarya.
Pourquoi le prix de marché est-il important ? Peut-on enregistrer à un prix hors marché ?+
L’une des missions des Bourses est de déterminer, enregistrer et publier les prix. Les documents de producteurs et les factures soumis à l’enregistrement doivent donc être conformes au prix de marché à leur date d’émission. Les documents établis à des prix hors marché peuvent être retournés sans traitement.
Chargement des autres questions…